weihao 通过 Google 阅读器发送给您的内容：
原作者：
来源Spain Photos -- National Geographic
译者luyue
西班牙斗牛士
图片来源：Sigfrid López/Getty Images
西班牙一个斗牛场，一位拿着披风的斗牛士做好了行动准备。这项古老的运动吸引了西班牙各地的观众，斗牛士也荣获名人的地位。
塞维利亚酒吧
图片来源： Mark Horn/Getty Images
男人们聚集在塞维利亚的特里亚纳邻里酒吧。塞维利亚是西班牙南部耀眼的文化和艺术中心。
马德里大都会大厦
图片来源： Jonathan North, My Shot
过往汽车的前灯模糊了马德里地标建筑大都会大厦。西班牙
首都也是其银行和商业中心。
马塞罗纳弗拉门戈舞
图片来源： Christopher Pillitz/Getty Images
孩子们在巴塞罗纳集市上练习弗拉门戈艺术。典型的西班牙语"弗拉门戈"回响着穆斯林艺人吟唱的中世纪民谣旋律。
马德里德波神庙
图片来源： Robert Barrett, My Shot
上世纪六十年代马德里建造了阿斯旺水坝。在此之前，
这座古老的德波神庙矗立在埃及尼罗河谷。建设坝后，
埃及政府为感谢西班牙帮助拯救了一座更大的神庙，将
它送给了西班牙。现在，它在一个小缪斯女神像的陪伴
下，坐落在一个马德里公园内。
卡纳利群岛
图片来源：Fantuz Olimpio/SIME-4Corners
卡纳利群岛位于非洲西南部，从海平面到冰雪覆盖的山峰，有五个明确的环境区。这个群岛的名字来源于拉丁语canis，意思是"狗"，因为早期探险家发现岛上到处都有大狗在游荡。后来，卡纳利岛丝鸟以该项群岛命名。
巴塞罗纳圣家堂教堂
图片来源：Tino Soriano
一个多世纪前，安东尼·高第的圣家堂开始施工，至今没有完工。这位加泰罗尼亚建筑师的许多奇异的作品赋予这座城市独特的景观。
塞维利亚复活节
图片来源：Richard Ross/Getty Images
- 在塞维利亚复活节期间，俗称宗教兄弟会的成员身穿厚厚的长袍，戴着原本为了在忏悔者面前隐藏身份的锥形高帽，静静地漫步街头。他们还抬着著名的pasos——装饰华丽的平台，上面放着宗教图像和肖像。
圣塞巴斯蒂安小吃
图片来源：Dallas Stribley/Lonely Planet Images
圣塞马斯蒂安位于巴斯克地区坎塔布连海岸，是著名的美食温床。那里最著名的是全男性烹饪俱乐部。男人们在那里为自己和俱乐部成员烹饪美食。圣塞马斯蒂安的主要产品是pintxos，在西班牙其它地方被称为塔帕斯的餐前小吃。
托莱多
图片来源：Tino Soriano/National Geographic Stock
托莱多独特的扭曲街道和隐蔽的人行道使这座城市在黄金年代成为阿拉伯帝国的一部分。出众的希腊画家埃尔·格列柯，花了几年时间，捕捉这座城市及其居民的美丽之处。
潘普洛纳，运送公牛
图片来源：Alvaro Barrientos/Associated Press
欧内斯特·海明威在《太阳依旧升起》中写到潘普洛纳的圣佛明节，使它闻名于世。在九天的节日期间，每天早上都举行有时是致命的"运送公牛"活动
毕尔巴鄂古根海姆博物馆
图片来源：Javier Larrea/photolibrary.com
古根海姆博物馆由弗兰克盖里设计。在建造之前，毕尔巴鄂只不过是个拥有大量移民的小工业城。如今，它成为繁华的旅游中心，从而激发了世界各地市长们的灵感，他都期待获得"盖里效应"。
罗德利亚尔
图片来源： Andy Raether
一座横跨罗德利亚尔村附近溪流的小桥。罗德利亚尔村位于西班牙北部，是著名的攀岩区。Sierra de Guara峡谷是极好的峡谷漂流场所。
巴伦西亚水族馆
图片来源：Laura Dos Santos, My Shot
巴伦西亚的艺术和科学综合设施以海洋公园为主。这座欧洲最大的水族馆有十个不同的水下栖息地。其综合设施还有欧洲最大的天文馆，IMAX电影院和一个歌剧院。
马略卡岛市场
图片来源： Holger Leue/photolibrary.com
马略卡岛帕尔马的一个市场，顾客等在一家忙碌的商店里。该岛是巴利阿里群岛四大岛之一，（另三个岛为梅诺卡岛、伊比沙岛和福门特拉岛）公元前二世纪成为罗马的殖民地。罗马人还建立了巴利阿里群岛的主要城市帕尔马。
萨拉曼卡市长广场
图片来源： Michaela Klusman, My Shot
萨拉曼卡市有两样东西最著名：宏伟的大教堂和有许多学生的三大大学之一。萨拉曼卡大学创建于1218年，是欧洲最古老的三所大学之一，仅次于博洛尼亚和牛津。
科斯塔布拉瓦海岸
图片来源：Michael Cadieux, My Shot
卡莱利亚德帕拉弗鲁赫尔是加泰罗尼亚的科斯塔斯社布拉瓦海岸转变为放假胜地的几个渔村之一，意思是"高低不平的海岸"。上世纪五十年代，大元帅佛朗西斯科·佛朗哥开始鼓励旅游，随后许多渔村成为度假胜地。
相关文章：
NewTravelco从Kayak手中收购TravelPost
这下那些送孩子上私立学校的父母们不得不觉得"有罪恶感"了-----虚伪的中产阶级家庭的行为迫使那些送孩子去私立学校的父母们内心充满罪恶感。一位私立学校校长代表如是说。
可从此处完成的操作：
- 使用 Google 阅读器订阅译言-每日精品译文推荐
- 开始使用 Google 阅读器，轻松地与您喜爱的所有网站保持同步更新
没有评论:
发表评论