weihao 通过 Google 阅读器发送给您的内容：
2008年的四月， 我在朝鲜度过了两个星期。
下面将要展示的照片不是偷拍的，尽管它们的确是我途中所见，却也是朝鲜政府所允许并希望游客们所看到的。
在朝鲜的时候，无论去哪里都会有两名导游一路跟随，你无法自由选择去哪里，一切行程都必须严格依照预定的计划。
我会尽可能去呈现真实的一幕。
从朝鲜回来!
Kim, Pyongyang 朝鲜, DPRK Polaroid
大家好，我又回来了！这些天我去了一个陌生的世界，一个没有出版社、没有网络、 邮件、移动电话、广告、游行、自由、汽车（这可是一件好事情）和游客的世界……朝鲜！
后面的内容将会更加精彩！
感谢大家在我不在时候的留言，我的页面浏览量现在已经达到600 000了！我也许需要花七辈子才能去回复每一个人，显然这是不可能的，但是，我还是十分感激大家对我的支持！
大彩排
一个周日的下午，在没有汽车的平壤市区（在朝鲜星期天禁止使用汽车），年轻的女孩们在舞蹈教练的指挥下为一个盛大的晚会彩排。
朝鲜 平壤
我不知道朝鲜的电视节目、老师又或者父母们是如何教育他们的孩子的，但在朝鲜给一个孩子拍照简直比在印度开枪杀人还难！
星期天，孩子们可以到街上玩耍，但他们必须和同性朋友呆在一起，对了，还必须是相同年纪的。
平淡的平壤生活
在朝鲜，政府负责管理一切事务，甚至是娱乐……在这个周天下午，所有的孩子都在为表演彩排，他们的父母也是如此。于是附近的大楼和街道都是空荡荡的，感觉这样的气氛很古怪。
你可以很容易地通过网络找到一些卫星照片，这些照片会告诉你夜间朝鲜半岛南北之间的巨大差别。在朝鲜，没有公共照明，人们在屋子里使用着非常低功率的灯泡。晚上，朝鲜的首都则继续保持了她白天的那份虚幻，由于国内的能源短缺，在平壤晚上基本上听不到车辆在行驶，夜生活在这里实际上是不存在的，只有在当地节日庆祝的时候城里才会出现一丝喧哗。
从早上六点到午夜，每小时整点的时候，扬声器都会播放爱国歌曲。
夜里游客是被完全禁止离开酒店的，尽管平壤的治安很好，但规矩就是这样。
这里建筑物的外墙粉饰后看上去很正常，但里头，其实还是相当糟糕的。
假日的风景
平壤的生活相当无聊，这里没有广告牌，街道上唯一的色彩就是女性们美丽的服装。在星期天和一些特别的日子她们大多都会打扮成这样，去金日成纪念馆献花。
万寿台大纪念碑
平壤万寿山，我们被邀请到这里（是邀请, 并非"要求"）向金日成献花。
那些女孩子正在打扫人行道（其实已经够干净的了），这是集体劳动的一部份。
晚些时候在平壤，我看到很多人在公园里植树，有些则在维护道路。他们都是没有报酬的，这只是一种为国家财富做贡献的方式。
万寿山上有一座其实并不是那么大的大纪念馆，一座巨大的金日成青铜塑像屹立在这里，那是1972年为了纪念他诞生六十周年而建造的。
金日成雕像与孩子
平壤万寿山，游客们（当地居民和外国游客）被邀请向金日成献花表示敬意。
这座雕像给一些非洲独裁者留下了很深的印象，像马达加斯加的Ratzirark总统就曾下令要在自己的国家竖立相同类型的雕像。
照片中的小女孩刚刚献完花。
六月二十六日，朝鲜向中国提交了其核计划的相关档案，并宣布计划摧毁宁边反应堆的冷却塔。
布什政府也许会因此将朝鲜从美国恐怖主义的名单中去掉。
朝鲜军人
布什著名的"邪恶轴心"包括伊朗、伊拉克和朝鲜。在朝鲜，每个年轻人都需要服六年义务兵役。这意味着在这六年里头，他们将无法收到任何关于家里的信息，因为在朝鲜没有电子邮件、手机和私人电话。
六月二十六日，朝鲜向中国提交了其核计划的相关档案，并宣布计划摧毁宁边反应堆的冷却塔。
布什政府也许会因此将朝鲜从美国恐怖主义的名单中去掉。
爸爸，我怕！
在一些不那么人多的地区，像公园里，人们接受了我的拍照请求，但孩子们依然表现得十分害怕我的相机……另外，Polaroid相机在这里很受欢迎哦！
相片摄于朝鲜平壤，建党纪念碑前。
忙碌的星期天下午
周末，平壤市区是不允许使用汽车的，街道上唯一的机动车辆属于军队和政府，官方宣称这是为了避免污染。
就算这样，十字路口却仍然有交警在指挥，其中大多数是年轻可爱的女孩子。她们做着机器人式的古怪手势，尽管此时路上并没有行驶的车辆。在朝鲜，私有汽车几乎是闻所未闻。
对于大多数人来说，他们唯一可用的交通工具就是十一路公车（不要告诉我你看不懂），在这里你看到人们的出行方式要么是走路，要么是骑自行车。
也许北京应该向朝鲜学习了！（Oh my …）
安心地睡吧，人民军队会保护我们的
照片中的男人似乎在对他的孩子说这样的话。
朝鲜是世界上军队化程度最高的国家。根据美国的报道，朝鲜拥有世界上第四庞大的军队，在只有两千三百万人口的朝鲜军队数量竟然到达了一百二十万。
虽然很多人都认为朝鲜拥有核武器，但其实他们的枪械、汽车和军队武装看起来都像是上个世纪五十年代的产品……
当地的服装特色
所有的朝鲜公民都穿着统一的服装，男人穿黑色的套装，大多数的城市女性则穿着非常平直的夹克。党员们都佩戴着画有朝鲜国旗和金日成肖像的徽章，虽然外国游客不可能买到那些徽章，但我们却能在街道上找到很多，估计是工人们遗失的……
平壤地铁
平壤地铁——深，非常的深：距离地表120米！双行线，DDR风格的老式地铁。
所有的17个站台都有着像胜利站、统一站、天堂站、光荣站这样的名字……我不知道当人们看到这些名字时会想到什么！
平壤地铁
官方说明：
平壤地铁于1973年九月投入使用。
相对于其他运输方式，地铁拥有更大的乘客运载量，在保证平壤交通的顺畅中起到了很大的作用。
其通向城市四面八方，市民可以很便利地获得它的服务。在地铁的建造过程中，我们充分地考虑到了城市将来的发展，平壤地铁将各个区联系在一起，为市区与郊区搭建了一条交通便道。
平壤地铁的地铁站位于广场，公园，体育馆和汽车站等人流密集的场所。
我们的每个地铁站都配备有电梯。
高天花的地铁站拥有良好的通风设备，这保证了乘客们的健康。
每个地铁站都有一种独立的建筑风格。
南浦灯塔
南浦灯塔，位于朝鲜的东海岸。
军事博物馆内
平壤军事博物馆简直就是一个大冰箱，我们那说着一口流利法语的导游被冻坏了……这里大多数的大楼里都没有供暖设备，又或者是他们平时根本不使用。我无法想象在冬天的夜晚这里将变成什么样子……
这张相片的效果比较糟糕，因为那里没有充足的照明……
男性的穿着风格
所有的朝鲜公民都穿着统一的服装，男人穿黑色的套装，大多数的城市女性则穿着非常平直的夹克。党员们都佩戴着画有朝鲜国旗和金日成肖像的徽章，虽然外国游客不可能买到那些徽章，但我们却能在街道上找到很多，估计是工人们遗失的……
朝鲜的孩子们
这张公园的相片拍摄于四月十五日，国庆节。那天我终于可以自由地接触朝鲜市民并尝试与他们交流了，不过这事实上是十分困难的，他们基本都不会说英语……不要忘记他们不能看电视，又或者拥有最新的欧美DVD和CD什么的……
在朝鲜，所有的孩子都是先锋队的成员(Oh, so China…)，他们在小学地时候就加入了组织，直到成年。孩子们佩戴红领巾，当他们不用上学的时候，他们可以上街玩耍，但前提是必须和同年龄的同性朋友在一起。
在领袖的照片下
金氏家族的肖像不仅仅被挂在街道上，每间房子每座建筑里你都能找到金日成和他儿子金正日的肖像。相片稍微向下倾斜，所以你会觉得他们的眼睛似乎在一直在盯着你。
在每间屋子里头都安装有一个政府的电台系统，这些装置向市民们播放政府的宣传信息，甚至在停电的时候它们也依然工作。
Kim
她的名字是Kim。
摄于平壤，朝鲜人民共和国。
备受崇拜的金正日永远和他们在一起
一个朝鲜小女孩和她的英文课本，封面上是金正日的老家。
爱国教育被尽可能早地开始了，爱国宣传充斥在书本和故事里，甚至是孩子们的游乐场里那些极具军事特色的绘画中。朝鲜最受欢迎的畅销书的名字是《逃出韩国》，书里讲了一个关于一名英雄从韩国的恐怖制度下成功逃跑的并在朝鲜发现天堂的故事。
完全不同的风景
仿佛身临日本，四月中旬的时候朝鲜所有的樱花都盛开了。
可问题是，我对花粉过敏……
我的祖国
元山（Songdowon Wonsan）国际儿童夏令营
这个夏令营欢迎来自朝鲜、中国、俄罗斯、蒙古、坦桑尼亚的孩子……从前，他们都来自社会主义国家。在营内孩子们又很多的活动，像唱K（未成年人能干这个？）、玩电视游戏等等……
在玩电子游戏的孩子
电子游戏娱乐室，孩子们在玩游戏机。
这里有孩子们的美梦
这里是朝鲜政府希望向外界展示的地方：一个干净舒适的房间，有冰箱、电视等。
当然，就算在欧洲，孩子们的房间也不可能有这么舒适……（冰箱……汗）！
我们没能再看到另外一间这样的房间。
墙上海报上并不是布兰妮又或者是切·格瓦拉，而是他们的领袖。
星际迷航爱好者的家？？
当然不是……这里是夏令营的一个儿童剧场。
荣誉徽章
朝鲜政府很喜欢颁发奖章，不仅仅是给士兵，甚至是给电梯！举个例子就是，如果一部电梯投入使用超过二十年，政府就会为它颁发一枚奖章。电脑、桥梁、拖拉机、公交，都是有可能被授予勋章滴！
留意左边那个"3"，相片里的电梯竟然得到了三枚"26号"奖章，这真是一部不平常的电梯……啊！
解释下， "26号"奖章是专门用来授予给那些做出突出贡献的机器的！
呃，可现在的问题是，当你走进里面，你会发现其实这机器早就超过使用年限了！
平壤美女（我想我该换眼镜了）
给平壤漂亮的美眉拍照是件很不容易的事情！
在大街上基本看不到恐龙：人们经常做运动：走路，或者骑自行车……并且，这里没有麦当当！
针灸模型
摄于平壤一所医院内。
高丽医学总院
黄龙山普贤寺
一名穿着传统服饰的朝鲜妇女正漫步在黄龙山普贤寺内，看上去又是一道独特的风景。
To be continue ...
There are 221 pictures in the album. I'll try to translate all but ... maybe it will take a really long long time
可从此处完成的操作：
- 使用 Google 阅读器订阅译言-精品外文翻译
- 开始使用 Google 阅读器，轻松地与您喜爱的所有网站保持同步更新
没有评论:
发表评论